Chúng tôi tắt cuộc gọi, và bạn đã trả lời một cách lớn lao! Trong vài tháng qua, chúng tôi đã yêu cầu bạn giúp phát triển cộng đồng sửa chữa toàn cầu của chúng tôi bằng cách dịch các hướng dẫn và nỗ lực của bạn đã vượt quá mọi mong đợi.
167 phiên dịch tình nguyện
đã tham gia thử thách của chúng tôi và dịch hướng dẫn sửa chữa!
9 ngôn ngữ
Tiếng Nhật, tiếng Ý, tiếng Hàn, tiếng Trung, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Đức và tiếng Hà Lan
1.945 bản dịch hướng dẫn
Những người tham gia đã tạo ra 1.947 bản dịch hướng dẫn mới!
Nhờ sự chăm chỉ của bạn, kiến thức sửa chữa giờ đây đã nằm trong tầm tay của nhiều người hơn nữa trên thế giới, giúp họ có thể sửa chữa thiết bị của mình và giảm thiểu rác thải điện tử.
Chúng tôi vui mừng được giới thiệu những người chiến thắng đã nổi bật nhờ những đóng góp đáng kinh ngạc của họ.
Hãy dành cho họ một tràng pháo tay và tìm hiểu xem điều gì khiến thử thách năm nay trở nên đặc biệt đến vậy!
Gặp gỡ nhà vô địch
Francisco Javier Saiz Esteban (tiếng Tây Ban Nha)
Là người đi đầu trong cộng đồng nói tiếng Tây Ban Nha, Esteban đã có những bước tiến đáng kể trong việc dịch các hướng dẫn phức tạp và thể hiện khả năng thông thạo ngôn ngữ kỹ thuật của mình.
Martin (tiếng Hà Lan)
Với niềm đam mê chi tiết, các bản dịch của Martin vừa chính xác vừa phong phú với các đề xuất nhằm cải thiện trải nghiệm sửa chữa tổng thể.
dưa chua mờ (tiếng Tây Ban Nha)
Được biết đến với cách tiếp cận độc đáo về hướng dẫn sửa chữa, Fuzzy Pickles đã liên tục cung cấp các bản dịch giúp đơn giản hóa các công việc sửa chữa phức tạp, giúp mọi người có thể tiếp cận được.
Guillaume Malecha (tiếng Pháp)
Những đóng góp của Guillaume nổi bật nhờ kiến thức kỹ thuật, kinh nghiệm sửa chữa thực tế và sự cam kết với cộng đồng iFixit.
Thiên thần (tiếng Tây Ban Nha)
Công việc của Angel đã mở rộng phạm vi tiếp cận của chúng tôi tới nhiều người dùng nói tiếng Tây Ban Nha hơn nữa, đảm bảo rằng không có thiết bị nào chưa được dịch.
ToToMalux (tiếng Ý)
Là một người đam mê công nghệ và tính bền vững, ToToMalux đã làm việc không mệt mỏi để đảm bảo rằng ngay cả những hướng dẫn khó nhất cũng có sẵn bằng tiếng Ý.
Kỷ niệm tác động của bạn
Chúng tôi rất ngạc nhiên trước sự cống hiến của tất cả những người tham gia. Cho dù bạn dịch một hướng dẫn hay một trăm hướng dẫn thì những đóng góp của bạn đã giúp mọi người chọn sửa chữa làm lựa chọn đầu tiên, giúp thiết bị của họ không bị đưa vào bãi rác. Đó là một bước tiến lớn hướng tới việc tạo ra một thế giới bền vững hơn!
Một người tham gia đã lên tiếng hùng hồn “Nhờ có iFixit, tôi có thể giúp mọi người tiết kiệm tiền và học được niềm vui khi tự sửa chữa mọi thứ..
Và đối với mỗi dịch giả không giành được giải thưởng, chúng tôi thể hiện sự đánh giá cao của mình bằng cách trồng cây để vinh danh bạn! Ghé thăm Rừng iFixit trên Tree Nation để kiểm tra nó. Cũng giống như những bản dịch của bạn, những cái cây này sẽ vươn cành, góp phần tạo nên một thế giới xanh hơn, tốt đẹp hơn.
Đóng góp của bạn, hồ sơ của bạn
Tại iFixit, chúng tôi tin tưởng vào việc ghi nhận những đóng góp của bạn. Mọi bản dịch bạn hoàn thành sẽ hiển thị trực tiếp trên hồ sơ của bạn—giống như cách mà các hướng dẫn và wiki bạn tạo thực hiện. Khả năng hiển thị này giúp xây dựng danh tiếng của bạn trong Cộng đồng và khi danh tiếng của bạn tăng lên thì khả năng của bạn trên nền tảng cũng tăng theo.
Tìm hiểu thêm về cách chúng tôi hệ thống danh tiếng phản ánh sự tin cậy mà bạn có được và mở ra những khả năng mới theo thời gian.
Hãy tiếp tục dịch cùng chúng tôi!
Thử thách này có thể đã kết thúc nhưng tác động của bạn không nhất thiết phải dừng lại ở đây. Bạn có thể đóng góp vào dịch hướng dẫn sửa chữa và wiki quanh năm. Bạn thậm chí có thể giúp dịch toàn bộ giao diện người dùnggiúp iFixit dễ tiếp cận hơn với khán giả toàn cầu.
Bản dịch của bạn giúp chúng tôi phá vỡ rào cản ngôn ngữ và trao quyền cho nhiều người sửa chữa hơn.
Nếu bạn muốn tham gia nhiều thử thách hơn, hãy đến với chúng tôi trang cuộc thinơi bạn sẽ tìm thấy những cơ hội thú vị như Anh hùng sửa chữa của năm, vẫn còn mở trong vài tuần nữa!
Mọi hướng dẫn bạn dịch có thể chính là hướng dẫn mà ai đó đang tìm kiếm.
Cảm ơn tất cả những người đã tham gia và hãy tiếp tục giúp tất cả mọi người có thể tiếp cận việc sửa chữa!
Source link [featured_image]
